Two little league teams take on their coaches’ sibling rivalry, and end up doing battle in a place the baseball world never expected: in the outfield of the Home Run Derby.