Produced by the U.S. War Department and created for the viewership of troops, Private Snafu is the nation’s worst soldier.